欣西亞和Shane

很久以前和客戶通了電話，於是，就有個問題一直困擾著欣西亞…..
電話是因為老闆要在辦公室裏安裝監控系統，
為了要貨比三家不吃虧，特地叫欣西亞連絡至少三家以上的防盜公司來公司比價…
電話那端的三家公司都是華人起家的，所以在談的過程當中都很順利，全程說中文，頗有親切感…

但是，當電話那一端的華人問我: 小姐，請問妳貴姓？ 的時候，
還真的教欣欣我一時之間不知道該怎麼回答…

欣西亞的公司老闆是個台灣人，在辦公室裏大家都是饒中文，
不然就是廣東話，有的時候，要接洽客人，主要的英語當然還是少不了，
其次就是韓文，在warehouse裏面老墨多，所以基本上是以西班牙文為主，
看得出來，我們公司的語系分成很多區塊，但是叫人的名字當然還是以英文為主，
什麼Judy啦(接訂單的客服小姐，個性爽朗親切)，Amy(會計部的，和欣小亞一樣愛演戲愛說話)，Geraldineㄚ(行銷部經理)，
好啦！以她們的名字舉例是因為我們四個都是帶便當一族的，
常湊在一起吃午飯，大家都還滿熟的

問題是，她們的中文名字欣西亞倒是不太清楚……@__@

因為平常都是叫英文名字呀，中文名字好像也沒什麼存在的意義了…

所以如果有客戶真的要用”我的中文姓氏”從總機那邊要詢找欣西亞的話，
恐怕也沒多少人知道吧…？？？

第一次，欣西亞會說: 我姓” 賴”！ 因為” 賴” 是我的本姓，
可是呢，在公司，根本沒人知道我中文姓什麼叫什麼，大家都叫我欣西亞(Cynthia)，
我公司的名片上，美國的駕照上，所有可以識別我身分的證件上名字都是 Cynthia Rendelman，
所以正確來說，我在美國已經不姓” 賴” 了，而是姓Rendelman，
這Rendelman嘛…總不能用告訴對方(華人): 噢！我姓”任得門” (我還任意門咧@__@)
因為聽起來不僅僅是怪，而且很詭異……
不知道，有點那種”硬要裝成洋鬼子”的感覺..

第二次，我說我姓”任”， 因為左想右想，shane老公有個中文名字，叫”任翔”，
所以我就應該是”任太太”，
在日記裏我也理所當然的說”我們任家…怎樣怎樣…如何如何”
所以姓”任” 似乎比教合情合理

結果呢，到了第三個人，是位小姐，這回，該我問她: 小姐，請問妳貴姓？
哎呀呀，她呢，答得很妙…… 她說﹕我姓”宋”，我叫Sonia…..(Sonia 的So，發音近”宋” )
ㄟ……所以按照這位”宋”小姐的邏輯來講，
欣西亞應該是姓”欣”，所以應該要說﹕ 噢！我姓”欣”，我叫Cynthia(欣西亞)嗎？ @__@ 怪怪~~~~!!!
還可以補充說明，我姓”欣”，歡欣鼓舞的”欣”，不是”辛苦”的”辛”…..這樣嗎？？？阿…..?? ? (傻眼了..)

回家後，還找北鼻問了一下，他說妳就說妳叫Cynthia就好啦，搞那麼複雜幹嘛？
問同事，他們說就說姓”賴”吧，一問之下，才發現，知道欣小亞姓賴的人還不少，
咦~~~怎麼會這樣？@__@

所以囉，如果現在有人在美國問欣欣﹕ 小姐，妳貴姓？
我會說﹕我姓賴，”賴皮” 的”賴”……@__@

怎麼樣？好記吧？(自我放棄中…)
(說實話，以前欣西亞還是小欣西亞的時候，有很多小朋友常會開這樣的玩笑，說我是賴皮鬼．．．（泣）
（什麼賴皮鬼？人家可是美少女一枚好咩？）

嗯~~還真有重溫舊夢的感覺…呵呵～～呵呵～～！